用户协议Terms of Use
本协议是你与目标工作室(下称「我们」)之间,就下载、安装和使用安卓应用「目标」(包名 com.,下称「本应用」)所订立的约定。请在使用前阅读。一旦你安装或使用本应用,即视为你已阅读并同意本协议;如不同意,请勿安装或使用,并卸载本应用。
与个人信息处理有关的事项,以《隐私政策》为准。
一、服务说明
- 本应用是一款用于记录和回顾个人目标的工具,目前仅提供安卓版本,并以官方网站 https://mubiao.tech/ 发布的安装包,或我们在已授权应用商店上架的官方版本为准。
- 本应用不提供账号注册或登录,不提供由我们运营的云同步。你的目标、笔记和提醒默认只保存在这台设备上,不会上传到我们的服务器。
- 你可以通过本应用将备份导出到手机文件,或再自行分享到其他应用。备份文件一旦离开本应用,其保管由你自行负责。本应用不会自动上传备份。
- 我们可能不时发布更新版本。是否安装更新由你决定;为保留数据,请使用同一签名密钥打包、且包名不变的官方安装包进行覆盖安装。
二、当前版本与计划中的付费解锁
当前版本尚未接入支付或广告,付费限制尚未启用,所有功能均开放,现在不会通过本应用向你收费。下文所述付费解锁属于后续计划,目前尚未上线。
我们计划继续提供免费下载和安装,并在之后以一次性付费的方式永久解锁会员功能。具体价格尚未最终确定,将以你购买时页面展示的价格为准。
在境外,我们计划通过 Google Play 提供该付费;在中国大陆,我们计划在未来接入其他支付平台。这些支付渠道目前均未接入。
免费功能与付费解锁后的权益,以应用内「会员」页面以及你购买时展示的说明为准。就当前会员页的说明而言:当前版本所有功能开放,付费功能暂未启用;该页同时说明了未来付费启用后计划中的目标数量安排、外观以及部分功能的会员安排。上述计划可能在付费实际上线前调整,最终以当时的会员页和购买页为准。
当你通过某一支付平台完成支付后,退款按照该平台届时有效的规则办理。法律赋予消费者的退款、撤回或类似强制权益,不因本协议而排除或减损。本协议不构成绝对禁止退款。
三、使用规范
你应以合法、正当的方式使用本应用,并承诺:
- 不利用本应用从事违反法律法规、侵害他人合法权益或危害网络安全的活动,也不对服务进行恶意使用;
- 不对官方安装包或本应用进行破解、未经授权的修改,或绕过、破坏技术措施以解锁未购买的功能;
- 不对本应用进行反向工程、反编译、反汇编,但法律明确允许的除外;
- 不转售、出租、出借本应用的官方安装包,也不转售、转让或以其他方式擅自处置你未获允许转移的会员或解锁权益;
- 不伪造、篡改官方安装包的签名或内容,也不以「目标」官方的名义传播未经我们提供的安装包;
- 不利用本应用干扰、破坏他人设备或网络的正常运行。
法律强制性规定允许的行为,不受前款限制。本应用按「个人使用的工具软件」提供。若你将本应用用于组织内部或其他超出个人使用的场合,你应自行确保符合届时适用的法律和内部规定。
四、用户内容与数据
你在本应用中输入的目标、笔记及其他内容,其权利仍归你或原始权利人所有。你应保证所输入的内容不违反法律,也不侵犯他人权利。
因数据保存在本机,设备丢失、损坏、系统重置、误删或未及时备份,都可能导致内容无法恢复。建议你定期将备份导出到手机文件,并妥善保存。
你可以在应用内删除目标与笔记。卸载本应用将删除应用沙箱内的本地数据;你已导出的备份文件需要你自行删除。
覆盖安装官方更新版本时,应用会尽力保留已有数据;但你仍应在更新前提前备份。从非官方渠道获得的安装包,或使用不同签名密钥打包的安装包,可能导致无法覆盖安装或数据无法读取,由此造成的损失由你自行承担。
五、知识产权
本应用的程序、界面、图标、文案及本网站上由我们提供的内容,其知识产权归我们或合法权利人所有,法律另有规定的除外。未经许可,不得擅自复制、修改、传播或用于商业目的,但法律允许的合理使用除外。
「目标」作为应用名称使用。你不得作出足以使他人误认你与本应用存在官方关系的行为。
六、免责声明
本应用按「现状」提供。我们会合理注意软件质量,但不保证本应用在任何设备、系统版本或网络环境下都完全不中断、不出错,也不保证提醒在每一家厂商的系统上都能准时发出(部分系统的省电策略可能影响提醒)。
本应用中的目标、统计和进度仅供你个人记录与参考,不构成任何专业建议(包括但不限于医疗、财务、法律或投资建议)。
对于因下列原因导致的损失,在法律允许的范围内,我们不承担责任:不可抗力或第三方服务(包括未来可能接入的应用商店或支付平台)故障;你或他人未经授权的操作;你未备份或不当保管备份;你使用非官方安装包;你违反本协议或法律法规。法律另有强制规定的除外。
七、责任限制
在法律允许的范围内,我们对因使用或不能使用本应用而产生的任何间接、附带、惩罚性或后果性损失不承担责任。我们对你承担的赔偿总额,不超过你为获得本应用或相关付费解锁而向我们实际支付的费用(当前版本尚未收费的,该金额为零),法律另有强制规定的除外。你作为消费者依法享有、且不得通过约定减损的权益,予以保留。
八、协议变更与终止
我们可能更新本协议,并在本页面公布最新文本和修订日期。本协议的原生效日期仍为 2026年11月13日。若变更是实质性的,我们将以合理方式提示。如你在更新后的协议生效后继续使用本应用,视为接受更新后的协议;如不接受,请停止使用并卸载。
你可随时卸载本应用以停止使用。如你严重违反本协议或法律法规,我们可以停止通过官方渠道向你提供更新或下载。
九、适用法律与争议解决
本协议的订立、效力、解释和争议解决,适用中华人民共和国法律(不含冲突法规则)。因本协议引起的争议,双方应先协商;协商不成的,由开发者所在地广西壮族自治区南宁市有管辖权的人民法院管辖。如果你是消费者,法律对管辖另有强制性规定的,从其规定。你依法享有的强制权益予以保留。
十、联系方式
有关本协议的问题,请发送邮件至 tansheng397@gmail.com,并注明「目标 App 用户协议」。
开发者/运营者:目标工作室 官方网站:https://mubiao.tech/ ICP 备案号:桂ICP备2026027577号
These terms are an agreement between you and 目标工作室 (“we”) about downloading, installing, and using the Android app Goals (package name com.). Please read them before use. By installing or using the app, you agree to these terms. If you do not agree, do not install or use the app, and uninstall it.
Matters about personal information are governed by the Privacy Policy.
1. The service
- The app is a tool for recording and reviewing personal goals. It is Android-only. The official package is the one published at https://mubiao.tech/, or an official build we publish in an authorized app store.
- There is no account and no cloud sync operated by us. Your goals, notes, and reminders stay on this device by default and are not uploaded to our servers.
- You may export a backup to a file on your phone, or share that file through another app. Once a backup leaves the app, you are responsible for it. The app does not upload backups automatically.
- We may publish updates. Installing them is optional. To keep your data, overwrite-install an official package that uses the same package name and signing key.
2. The current version and planned paid unlock
The current version does not include payments or ads, paid limits are not enabled, all features are open, and you will not be charged through the app at this time. The paid unlock described below is planned and is not available yet.
We plan to keep download and installation free, and later to offer a one-time purchase that permanently unlocks membership features. The price has not been finally decided and will be the price shown on the purchase page at the time you buy.
Outside mainland China, we plan to offer that purchase through Google Play. In mainland China, we plan to add other payment platforms in the future. Those payment channels are not connected yet.
Free features and the benefits after an unlock are those described on the in-app Membership page and on the purchase screen at the time you buy. As the Membership page currently states, all features are open in this version and paid membership is not enabled yet; that page also describes planned arrangements for goal limits, appearance, and certain features after paid membership begins. Those plans may change before payments go live. The Membership page and the purchase page then in effect will control.
If you pay through a payment platform, refunds will follow that platform’s rules then in effect. Mandatory consumer rights to a refund, withdrawal, or similar remedy are not excluded or reduced by these terms. These terms do not amount to an absolute ban on refunds.
3. Acceptable use
You agree to use the app lawfully, and not to:
- use it to break the law, harm others or network security, or otherwise use the service maliciously;
- crack or make unauthorized changes to the official package or the app, or circumvent technical measures to unlock features you have not purchased;
- reverse engineer, decompile, or disassemble the app, except where the law expressly allows;
- resell, rent, or lend the official package, or resell, transfer, or otherwise dispose of a membership or unlock right that you are not allowed to transfer;
- forge or alter the official package, or distribute unofficial packages in the name of Goals;
- use the app to disrupt other devices or networks.
Conduct that mandatory law allows is not restricted by the previous paragraph. The app is offered as a personal tool. If you use it in an organization or beyond personal use, you are responsible for complying with applicable law and internal rules.
4. Your content and data
You (or the original rights holder) retain rights in the goals, notes, and other content you enter. You are responsible for ensuring that content is lawful and does not infringe others.
Because data is stored on the device, loss, damage, a factory reset, accidental deletion, or a missing backup may make content unrecoverable. Export backups to files on your phone regularly and keep them safely.
You may delete goals and notes in the app. Uninstalling the app removes data in the app’s sandbox; backups you have already exported must be deleted by you.
Official updates try to preserve existing data, but you should still back up first. Packages from unofficial sources, or packages signed with a different key, may refuse to overwrite the app or may be unable to read your data.
5. Intellectual property
The app’s code, interface, icon, wording, and the materials we publish on this site are owned by us or the rightful owner, except as otherwise provided by law. You may not copy, modify, distribute, or use them commercially without permission, apart from fair or otherwise legally permitted use.
You may not hold yourself out as having an official relationship with the app.
6. Disclaimer
The app is provided “as is.” We take reasonable care, but we do not warrant that it will run without interruption or error on every device or system version, or that reminders will fire on time on every vendor’s software (battery-saving policies can interfere).
Goals, statistics, and progress in the app are for your personal records only and are not professional advice, including medical, financial, legal, or investment advice.
To the extent permitted by law, we are not liable for loss caused by force majeure or a third-party failure (including an app store or payment platform that may be connected in the future); unauthorized use; your failure to back up; your use of an unofficial package; or your breach of these terms or the law, unless a mandatory rule of law provides otherwise.
7. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, punitive, or consequential loss arising from the use of or inability to use the app. Our total liability to you will not exceed the amount you actually paid us for the app or a related paid unlock (currently zero, because this version does not charge), unless a mandatory rule of law provides otherwise. Mandatory consumer rights that cannot be reduced by contract are reserved.
8. Changes and termination
We may update these terms and publish the new text and revision date on this page. The original effective date remains November 13, 2026. If a change is material, we will give reasonable notice. Continued use after the new terms take effect means you accept them; otherwise stop using the app and uninstall it.
You may uninstall the app at any time. If you seriously breach these terms or the law, we may stop providing updates or downloads to you through official channels.
9. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the People’s Republic of China, without regard to conflict-of-law rules. Disputes should first be discussed in good faith; if that fails, they may be brought in a court with jurisdiction in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region, where the developer is located. Mandatory consumer-jurisdiction rules, where they apply, prevail. Mandatory rights you have under law are reserved.
10. Contact
Questions about these terms can be sent to tansheng397@gmail.com, with the subject “Goals app terms.”
Developer / operator: 目标工作室 · Official website: https://mubiao.tech/ · ICP filing number: 桂ICP备2026027577号